-
1 sympathie
fellow-feeling, sympathy -
2 sympathie
sympathie [sɛ̃pati]feminine nouna. ( = amitié) likingb. ( = compassion) sympathyc. ( = tendance) on le suspecte de sympathie avec l'extrême droite he is suspected of having ultra-right-wing sympathies━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *sɛ̃pati1) ( amitié)avoir or éprouver de la sympathie pour quelqu'un — to like somebody
montrer or témoigner de la sympathie à quelqu'un — to be friendly toward(s) somebody
2) ( d'un sympathisant) sympathymes sympathies vont aux... — my sympathies lie with...
3) ( compassion) sympathy* * *sɛ̃pati nf1) (= amitié) likingJ'ai beaucoup de sympathie pour lui. — I like him a lot.
2) (= affinité) fellow feeling3) (condoléances) sympathy* * *sympathie nf1 ( amitié) avoir or éprouver de la sympathie pour qn to like sb; montrer or témoigner de la sympathie à qn to be friendly toward(s) sb; elle inspire la sympathie she's very likeable; il m'a tout de suite inspiré une grande sympathie I liked him straightaway; entre nous il y a de la sympathie, rien d'autre we just get on, that's all; faire qch par sympathie pour qn to do sth because one likes sb;2 ( d'un sympathisant) sympathy; je n'ai aucune sympathie pour I have no sympathy for; mes sympathies vont aux… my sympathies lie with…;3 ( compassion) sympathy; croyez à toute ma sympathie you have my deepest sympathy; témoignages de sympathie expressions of sympathy.[sɛ̃pati] nom féminin2. [penchant] liking (substantif comptable)je n'ai aucune sympathie pour lui I don't like him at all, I have no liking for him at all3. [bienveillance] sympathy (substantif non comptable)4. [pour une idée] sympathyje n'ai pas beaucoup de sympathie pour ce genre d'attitude I don't have much time for that kind of attitude————————sympathies nom féminin pluriel[tendances] sympathiesses sympathies vont vers les républicains his sympathies are ou lie with the Republicans -
3 solidarité
solidarité [sɔlidaʀite]feminine noun[de personnes] solidarity* * *sɔlidaʀitenom féminin solidarity ( entre between)* * *sɔlidaʀite nf1) (entre personnes) solidaritypar solidarité [cesser le travail] — in solidarity
par solidarité avec [cesser le travail] — in solidarity with
2) [mécanisme, phénomènes] interdependence* * *solidarité nf solidarity (entre between); solidarité professionnelle/de classe professional/class solidarity; liens/sentiment de solidarité ties/feeling of solidarity; faire qch par solidarité avec qn to do sth out of solidarity with sb.[sɔlidarite] nom féminin1. [entre personnes] solidaritypar solidarité avec out of a fellow-feeling for, in order to show solidarity withSolidarité [syndicat polonais] Solidarity2. [de processus] interdependence
См. также в других словарях:
fellow feeling — n [U] literary a feeling of sympathy and friendship towards someone because they are like you ▪ As an only child myself, I had a fellow feeling for Laura … Dictionary of contemporary English
Fellow-feeling — Fel low feel ing, n. 1. Sympathy; a like feeling. [1913 Webster] 2. Joint interest. [Obs.] Arbuthnot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fellow-feeling — 1610s, an attempt to translate L. compassio and Gk. sympatheia. It yielded a back formed verb, fellow feel in 17c … Etymology dictionary
fellow feeling — index comity, philanthropy, pity, rapprochement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fellow feeling — ► NOUN ▪ sympathy based on shared experiences … English terms dictionary
fellow feeling — noun sharing the feelings of others (especially feelings of sorrow or anguish) (Freq. 1) • Syn: ↑sympathy • Derivationally related forms: ↑sympathetic (for: ↑sympathy), ↑sympathize ( … Useful english dictionary
fellow feeling — 1. sympathetic feeling; sympathy: to have fellow feeling for the unfortunate. 2. a sense of joint interest: to act out of fellow feeling to support one s country. [1605 15] * * * … Universalium
fellow feeling — also fellow feeling N UNCOUNT Fellow feeling is sympathy and friendship that exists between people who have shared similar experiences or difficulties … English dictionary
fellow feeling — the fellow feeling he had for his jilted brother came from recent experience Syn: sympathy, empathy, feeling, compassion, care, concern, solicitude, solicitousness, warmth, tenderness, (brotherly) love; pity, sorrow, commiseration … Thesaurus of popular words
fellow feeling — noun A sense of sympathy for, consideration of, or shared interests with one or more other human beings. [I]s the character and property of the man, who labours for our intellectual pleasures, less entitled to a share of our fellow feeling, than… … Wiktionary
fellow-feeling — see fellow feeling … English dictionary